Englische Personalpronomen ("personal pronouns")

Die Personalpronomen im Englischen sind einfacher als im Deutschen, da es nur eine
Objektfunktion - keine Unterscheidung zwischen Dativ und Akkusativ - gibt.

1. Formen

2. Beispiele Subjektfunktion

• "Brad opens the window. -> He opens the window."
• "Mary is going home. -> She is going home."
• "The book is on the table" -> It is on the table."

3. Beispiele Objektfunktion

• "Brad gives a book to Mike. -> Brad gives a book to him."
• "Brad gives flowers to Mary. -> Brad gives flowers to her."
• "Brad gives flowers to Mary. -> Brad gives it to Mary."

Kurz & Knapp

1. Im Englischen gibt es jeweils nur 1 Form für Subjekt- und Objektfunktion.

2. Die Unterscheidung zwischen Dativ und Akkusativ wie wir sie im Deutschen kennen
ist im Englischen nicht vorhanden.

Das deutsche "man"

Das deutsche "man" kann im Englischen auf verschiedene Art und Weise ausgedrückt werden:

1. "one"

"one" wird in der gehobenen Sprache verwendet.

Beispiel:

"To learn a new language one should practise."

2. "you"

"you" wird vorwiegend umgangssprachlich und in der direkten Dialogsituation verwendet.

Beispiel:

"To learn a new language you should practise."

3. "Someone"

Ist von einzelnen Unbekannten die Rede, wird "someone" verwendet.

Beispiel:

"Someone stole my car last weekend."

4. "they" und "people"

Handelt es sich um mehrere Unbekannte, werden "they" oder "people" verwendet.

Beispiele:

"They have a strong winter in Sweden."

"People say that springtime is the best season for love."

Weitere Pronomen:

Demonstrativpronomen

Possessivpronomen

Relativpronomen

Fragepronomen