Lateinische Floskeln und Sentenzen
A
Ab initio
Vom Anfang an
Ab ovo
Vom Ursprung an (Homer, Horaz)
Ab ovo usque ad mala
Vom Ei bis zu den Äpfeln ->
Absit omen
Möge eine schlechte Vorbedeutung fern sein
Abusus non tollit usum
Der Missbrauch hebt den (Ge)Brauch nicht auf. Im Deutschen: Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Actum ut supra
Behandelt wie oben beschrieben (Abschlussformel in Protokollen)
A.D.
Anno domini
Ad absurdum
Eine Argumentation ins Absurde (völlig Unmögliche) führen
Ad acta (legen)
Etwas zu den Akten legen, etwas abschließen
Ad arbitrium
Willkürlich
Ad experimentum
Versuchsweise
Ad deliberandum
Zur Überlegung
Ad hoc
Für dieses -> aus dem Stehgreif, ohne langes Überlegen
Ad infinitum
Bis in das Unendliche, ohne Ende
Ad interim
Einstweilen, für die Zwischenzeit
Ad libitum
Nach Belieben
Ad litteram
Gemäß dem Buchstaben, wortwörtlich
Ad oculos
Vor Augen führen
Ad perpetuam memoriam
Zur ewigen Erinnerung, zum ewigen Gedenken
Ad rem
Zur Sache
Ad usum proprium
Zum eigenen Gebrauch
Advocatus diaboli
Anwalt des Teufels
Alias
Außerdem, sonst -> Beiname
Alibi
Anderswo
Aliquid haerit
Etwas bleibt hängen
Alma Mater
Die nährende Mutter -> Bezeichnung von Universitäten und Hochschulen
Altum Silentium
Tiefes Schweigen (Äneis)
A maiore ad minus
Vom Größeren zum Kleineren
Anima candida
Eine reine Seele
Anno Domini (A.D.)
Im Jahre des Herrn
Ante diem
Bei Tagesanbruch
Ante meridiem (A.M.)
Vormittags
A posteriori
Im Nachhinein
A priori
Von Vorneherein
Ars amandi
Die Kunst des Liebens (Ovid)
B
Bene meritus
Ein Mann mit hohen Verdiensten
Bibamus
Lasst uns trinken!
Bona fide
In gutem Glauben
Brevi manu
Mit kurzer Hand, kurzerhand, ohne Umschweife
C
Captatio benevolentiae
Trachten nach Gunst / Wohlwollen
Carpe diem
Pflücke den Tag -> Nutze den Tag
Circulus vitiosus
Fehlerhafter Kreis -> Teufelskreis
Conditio sine qua non
Eine Bedingung ohne die nicht -> eine unerlässliche Bedingung
Contra legem
Gegen das Gesetz
Coram notario et testibus
Vor Notar und Zeugen
Coram publico
Vor Publikum, öffentlich
Cui bono?
Für wen gut? Für wen nützlich? (jur.)
Cum laude
Mit Lob
Cum tempore (Abk.: c.t.)
Mit Zeit -> Akademisches Viertel“
Curriculum vitae
Lebenslauf
D
De auditu
Vom Hören -> Vom Hörensagen
De facto
Tatsächlich
De nihilo nihil
Aus nichts nichts -> Aus Nichts kann nichts werden
Deo gratis
Gott sei Dank!
Deo iuvante
Mit Gottes Hilfe
Deo volente
Mit dem Willen Gottes
Diem perdidi
Ich habe den Tag verloren -> Ich habe heute nichts Gutes getan.
E
Ex officio
Von Amts wegen, offiziell
Extra muros
Außerhalb der Stadtmauern -> Außerhalb des eigenen Bereichs
I
Igni et ferro
Mit Feuer und Schwert (ausrotten)
In extenso
In ausgedehnter Weise, ausführlich
In flagranti
Im brennenden Zustand -> auf frischer Tat
In medias res (auch: medias in res)
Mitten in die Dinge hinein -> sofort zum Thema kommen
In memoriam
In Erinnerung an, zum Gedenken
In nuce
In einer Nuss -> knapp, kurz, im Kern
In obscuro
Im Dunkeln, im Verborgenen, geheim
In praxi
In der Praxis -> in Wirklichkeit
In summa
In der Summe, zusammengefasst
L
Lapsus
Fehler, Versehen (begehen)
Laudatio
Lobrede
Lege Artis
Nach dem Gesetz der Kunst -> Nach den Regeln der Kunst
Licet
Es ist erlaubt, es steht frei
Loci communes
Gemeinplätze, abgedroschene Redensarten
M
Magna cum laude
Mit großem Lob
Memento mori
Gedenke, dass Du sterben musst
Mente captus
Im Geiste gefangen -> geistig beschränkt, begriffsstutzig
Minima de malis
Das Geringste von den Übeln -> Von zwei Übeln das kleinere wählen.
Modus procedendi
Die Art des Vorgehens, Verfahrensweise
Modus vivendi
Die Art des Lebens > Das Miteinander-Auskommen
Mutatis mutandis
Nach Ändern des zu Ändernden -> Vergleich von zwei Dingen mit Berücksichtigung der gegebenen Unterschiede
N
Narrata refero
Ich berichte nur Erzähltes
Nervus rerum
Der Nerv der Dinge -> Kern der Dinge
Nihil obstat
Nichts steht im Wege -> Alles ok.
Nolens volens
Nichtwollend wollen -> ob man will oder nicht
Non liquet
Es ist nicht klar
Non plus ultra
Nicht mehr darüber hinaus -> Mehr geht nicht
Nota bene
Merke es wohl -> Wohlgemerkt
Nuda veritas
Die nackte Wahrheit
Opinio communis
Die allgemeine Meinung -> die herrschende Meinung
Orbis pictus
Gemalte Welt -> ein Schulbuch mit Bildern (Comenius)
P
Pax tecum
Friede sei mit Dir!
Pax vobiscum
Friede sei mit Euch!
P.C.N.
Post Christum natum
Per aspera ad astra
Über das Raue zu den Sternen -> Mit ernster Arbeit zum Erfolg.
Pereat mundus
Soll die Welt doch untergehen! -> Nach uns die Sintflut!
Per decretum
Durch Verfügung / Erlass
Per exemplum (Abk.: p.e.)
Zum Beispiel
Perge
Fahre fort.
Periculum in mora
Gefahr im Verzug (Livius)
Per maiora
Durch Stimmenmehrheit
Per nefas
Auf unerlaubte Weise, zu Unrecht
Per pedes
Zu Fuß
Per se
Durch sich -> von selbst, an sich
Persona grata
Willkommende, zugelassene Person
Persona non grata (oder: persona ingrata)
Unwillkommene, nicht zugelassene Person
Placet
Es gefällt -> Genehmigt.
Post meridiem (Abk.: p.m.)
Nach dem Mittag, nachmittags
Post mortem
Nach dem Tod
Post scriptum (Abk.: P.S.)
Nach dem Geschriebenen -> Schriftlicher Zusatz zu einem Brief
Prima facie
Beim ersten Anschein
Primus inter pares
Der Erste unter Gleichen
Probatum est
Es ist bewährt, es ist erprobt -> Probates Mittel
Punctum puncti
Der Punkt des Punktes -> Der Hauptpunkt von allen
Punctum saliens
Der springende Punkt -> Der (Kern)Punkt, auf den es ankommt
Q
Qui pro quo
Wer für wen? -> Missverständnis, Verwechslung von Personen
Qui tacet, consentire videtur
Wer schweigt, scheint zuzustimmen
Quod deus avertat
Was Gott verhüten möge!
Quod deus bene vertat
Was Gott zum Guten wenden möge
Quod erat demonstrandum
Was zu beweisen war (Euklid)
R
Rara avis
Ein seltener Vogel -> Ein selten zu findender Mensch (Horaz)
Requiescat in pace (Abk.: R.I.P.)
Er ruhe in Frieden
Res dubia
Eine zweifelhafte Angelegenheit
S
Sic transit gloria mundi
So vergeht der Ruhm der Welt!
Sine ira et studio
Ohne Zorn und Eifer -> objektiv, vorurteilsfrei (Tacitus)
Sine tempore (Abk.: s.t.)
Ohne Zeit -> Eine Veranstaltung fängt genau zum genannten Zeitpunkt statt
Sua sponte
Freiwillig, aus eigenem Antrieb
Sub conditione
Unter der Bedingung
Summa summarum
Die Summe der Summen -> alles in allem (Plautus)
Suum cuique
Jedem das seine
T
Tabula rasa
Abgewischte Schreibtafel -> Reinen Tisch machen, Ordnung schaffen
Tempora mutantur
Die Zeiten ändern sich
Tempus fugit
Die Zeit flieht -> Die Zeit läuft einem davon
U
Ubi bene ibi patria
Wo es gut ist, dort ist das Vaterland (Cicero)
Ultima ratio
Die letzte Vernunft -> das letzte Mittel, der letzte Ausweg
Unus pro multis
Einer für viele (Vergil)
Usque ad finem
Bis zum (bitteren) Ende
Utile dulci
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
V
Vade mecum
Geh mit mir -> Leitfaden, Handbuch
Vae victis
Wehe den Besiegten!
Variatio delectat
Abwechslung erfreut
Veni, vidi, vici
Ich kam, sah und siegte (Cäsar)
Verba docent, exempla trahunt
Worte lehren, Beispiele reißen mit
Vice versa
Wechselseitig umgekehrt
Vivere miltare est
Leben ist kämpfen
Vox humana
Die menschliche Stimme