"Participe Présent"
Das "participe présent" ist eine elegante und einfache Art, Nebensätze im Französischen
zu ersetzen.
1. Formen
Die Form des "participe présent" wird abgeleitet aus dem Stamm der 1. Person Plural Präsens
+ der Endung "-ant".
Das "participe présent" ist "zeitneutral" und unveränderlich.
Beispiele:
| 1. Person Präsens Plural | "participe présent" |
| nous demand-ons | demand-ant |
| nous choisiss-ons | choisiss-ant |
| nous rentr-ons | rentr-ant |
| nous fais-ons | fais-ant |
Ausnahmen bilden "avoir", "être" und "savoir":
- ayant
- étant
- sachant
2. Gebrauch
Das "participe présent" kann auf einfache und elegante Art die Funktion von Nebensätzen übernehmen und diese ersetzen:
| Art Nebensatz | Konjunktion | Beispiel | |
| Kausalsatz (Grund) | da, weil | Comme il n'a pas trouvé sa voiture, il est rentré à pied. | Ne trouvant pas sa voiture, il est rentré à pied. |
| Temporalsatz (Zeit) | während, als | Quand il entre dans le restaurant, il la voit immédiatement. | Entrant dans le restaurant, il la voit immédiatement. |
| Modalsatz (Art und Weise) | indem, und | Soudain, Il est entré dans la chambre et a commencé à crier. | Entrant dans la chambre, il a commencé à crier. |
| Konzessivsatz (Einräumung) | obwohl | La jeune fille a visité le concert, bien qu'elle sache que c'était défendue. | La jeune fille a visité le concert, sachant que c'était défendue. |
| Relativsatz | der, die | Hier, une voiture de sport qui roulait à toute vitesse, a démoli un feu rouge. | Hier, une voiture de sport roulant à toute vitesse a démoli un feu rouge. |
| Konditionalsatz (Bedingung) | wenn, falls | Si on faisait plus d'attention, on ferait moins de fautes. | Faisant plus d'attention, on ferait moins de fautes. |
Kurz & Knapp:
1. Mit dem "participe présent" können Nebensätze einfach und elegant ersetzt werden.
2. Die Form des "participe présent" setzt sich zusammen aus dem Stamm der 1. Person
Plural Präsens + "ant".
3. Es gibt 3 Ausnahmen: "ayant", "étant", "sachant".
4. Es gibt nur eine Form, die "anzahl- und zeitneutral" ist.
5. Das "participe présent" kann die Funktion folgender Nebensätze übernehmen:
Kausalsatz, Temporalsatz, Modalsatz, Konzessivsatz, Relativsatz und (selten) Konditionalsatz.
6. Das "participe présent" wird vorwiegend in der Schriftsprache verwendet.