Uhrzeit ("l'heure")
1. Umgangssprachlich
a) Stunden
Umgangssprachlich werden die Stunden im Französischen - wie im Deutschen - für die
Tages- und Nachtzeiten jeweils von 1 - 12 Uhr gezählt.
b) Minuten
Die Minuten nach der vollen Stunde bis zur halben Stunde werden folgendermaßen angefügt:
| Französisch | Deutsch |
| 4 heures | 4 Uhr |
| 4 heures 5 | 5 (Minuten) nach 4 |
| 4 heures 10 | 10 (Minuten) nach 4 |
| 4 heures et quart | Viertel nach 4 |
| 4 heures 20 | 20 (Minuten) nach 4 |
| 4 heures 25 | 25 (Minuten) nach 4 |
| 4 heures et demie | halb 5 |
Die Minuten nach der halben Stunde bis zur vollen Stunde werden folgendermaßen angefügt:
| Französisch | Deutsch |
| 5 heures moins 25 | 25 vor 5 / 5 nach halb 5 |
| 5 heures moins 20 | 20 vor 5 |
| 5 heures moins le quart | Viertel vor 5 |
| 5 heures moins 10 | 10 vor 5 |
2. Offizielle Zeitangaben
Bei offiziellen Zeitangaben werden - wie im Deutschen - die Stunden von 0 - 24 Uhr und
die Minuten von 1 - 59 durchgezählt.
| Französisch | Deutsch |
| 0 heure 20 | 0 Uhr 20 |
| 11 heures 15 | 11 Uhr 15 |
| 21 heures 30 | 21 Uhr 30 |
| 22 heures 45 | 22 Uhr 45 |
Kurz & Knapp
1. Wie im Deutschen wird im Französischen zwischen umgangssprachlicher und offizieller
Zeitangabe unterschieden.
Besonderheiten in der umgangssprachlichen Anwendung:
1. Anders als im Deutschen stehen die Minuten ohne Präposition direkt hinter den Stunden.
2. Bei "quart" und "demie" steht "et".
3. "heure" erhält ein "Plural-s", wenn es sich um mehr als 1 Stunde handelt.
4. "demi-e" hat ein weibliches "e", da "heure" weiblich ist.
Die offiziellen Zeitangaben werden gebildet wie im Deutschen.