Personalpronomen ("les pronoms personnels")

Die Personalpronomen im Französischen stehen – wie im Deutschen – für:

1. Das „Subjekt“: „ich, du, er, sie, wir, ihr, sie“.
2. Das „Direkte Objekt“: „mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie“
3. Das „Indirekte Objekt“: „mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen“

Die Personalpronomen im Französischen in der Übersicht:


SubjektDirektes Objekt
(Wen?)
"chercher qn" 		Indirektes Objekt
(Wem?)
"dire à qn"
1. Person EinzahlJe mange.
J’écoute.		Il me cherche.
Il m’ aime.		Il me dit.
Il m’écrit.
2. Person Einzahl Tu manges.
Tu écoutes.		Il te cherche.
Il t’aime.		Il te dit.
Il t’aime.
3. Person Einzahl männlich Il mange.
Il écoute.		Je le cherche.
Je l‘aime.		Je lui dis.
Je lui écrit.
3. Person Einzahl weiblichElle mange.
Elle écoute.		Je la cherche.
Je l’aime.		Je lui dis.
Je lui écrit.
"on" On mange.
On écoute.		 ./. ./.
1. Person PluralNous mangeons.
Nous écoutons.		Il nous cherche.
Il nous aime.		Il nous dit.
Il nous écrit.
2. Person Plural Vous mangez.
Vous écoutez.		Il vous cherche.
Il vous aime.		Il vous dit.
Il vous écrit.
3. Person Plural männlichIls mangent.
Ils écoutent. 		Il les cherche.
Il les aime.		Il leur dit.
Il leur écrit.
3. Person Plural weiblichElles mangent.
Elles écoutent.		Il les cherche.
Il les aime.		Il leur dit.
Il leur écrit.

Hinweis:

1. Das französische Personalpronomen “on” hat die Bedeutung “man”.
Außerdem wird es mündlich auch häufig für „nous“ verwendet.

2. Das sächliche Personalpronomen “es” – wie wire s vom Deutschen her kennen – gibt es im Französischen nicht.

Kurz & Knapp

1. Die Personalpronomen im Französischen stehen - wie im Deutschen - für das Subjekt und das direkte bzw. indirekte Objekt.

2. Das französische Personalpronomen “on” hat die Bedeutung “man”.
Außerdem wird es mündlich auch häufig für „nous“ verwendet.

3. Das sächliche Personalpronomen “es” – wie wire s vom Deutschen her kennen – gibt es im Französischen nicht.