Der "Subjonctif" ("le subjonctif")
Der „subjonctif“ ist eine französische Besonderheit und hat keine Entsprechung im Deutschen.
Der „subjonctif“ steht „automatisch“ im Nebensatz nach bestimmten Ausdrücken im Hauptsatz:
1. Verben und verbalen (unpersönlichen) Ausdrücken des Wunsches und der Notwendigkeit
2. Verben und verbalen (unpersönlichen) Ausdrücken des Gefühls oder des persönlichen Urteils
3. Einer (kleinen) Auswahl von Konjunktionen
Der „subjonctif“ steht in einem Nebensatz, der mit „que“ eingeleitet wird.
1. Formen
a) Singular (Einzahl)
Im Singular wird der „subjonctif“ gebildet mit dem Stamm der 3. Person Plural Präsens + den Präsensendungen der Verben auf "–er".
b) Plural (Mehrzahl) 1. und 2. Person
Im Plural wird der „subjonctif“ gebildet mit dem Stamm der 1. Person Plural Präsens + den Endungen –„ions“ und –„iez“.
c) Plural (Mehrzahl) 3. Person
Die 3. Person Plural wird wie im Singular mit dem Stamm der 3. Person Plural Präsens + -„ent“ gebildet.
Beispiele:
| „regarder“ | “venir” |
| je regard-e tu regard-es il regard-e | je vienn-e tu vienn-es il vienn-e |
| nous regard-ions vous regard-iez | nous ven-ions vous ven-iez |
| ils regard-ent | ils vienn-ent |
d) Unregelmäßige Formen
Einige „kleine“ Verben und unpersönliche Ausdrücke bilden andere Stämme.
Besonders zu merken sind:
„avoir“, „être“, „aller“, „vouloir“
| "avoir" | "être" | "aller" | "vouloir" | |
| je / j’ tu il / elle | aie aies ait | sois sois soit | aille ailles aille | veuille veuilles veuille |
| nous vous | ayons ayez | soyons soyez | allions alliez | voulions vouliez |
| ils / ellent | aient | soient | aillent | veuillent |
"faire“, pouvoir“, „savoir“
| "faire" | "pouvoir" | "savoir" | |
| je / j’ tu il / elle | fasse fasses fasse | puisse puisses puisse | sache saches sache |
| nous vous | fassions fassiez | puissions puissiez | sachions sachiez |
| ils / ellent | fassent | puissent | sachent |
„il pleut“, „il faut“, „il vaut“
| il pleut | il faut | il vaut |
| il pleuve | il faille | il vaille |
2. "Auslöser"
a) Verben und verbale (unpersönliche) Ausdrücke des Wunsches und der Notwendigkeit
Verben:
| aimer bien | gerne haben, mögen |
| aimer mieux | lieber haben |
| demander | verlangen |
| désirer | wünschen |
| empêcher | verhindern |
| exiger | fordern |
| interdire / défendre | verbieten |
| permettre | erlauben |
| préférer | vorziehen |
| regretter | bedauern |
| souhaiter | wünschen |
| vouloir | wollen |
Unpersönliche Ausdrücke:
| Il faut que… | Es ist notwendig, dass... |
| Il est nécessaire que | Es ist notwendig, dass... |
| Il est naturel que… | Es ist natürlich, dass... |
| Il est normal que… | Es ist normal, dass... |
| Il est important que… | Es ist wichtig, dass... |
| Il est indispensable que… | Es ist unerläßlich (notwendig) |
| Il est temps que… | Es ist Zeit |
| Il est utile que… | Es ist nützlich |
| Il vaut mieux que… | Es ist besser |
| Il vaudrait mieux que… | Es wäre besser |
b) Verben und verbale Ausdrücke des Gefühls und des persönlichen Urteils:
Verben und verbale Ausdrücke:
| avoir honte | sich schämen |
| avoir peur | Angst haben |
| craindre | befürchten |
| douter | bezweifeln |
| se plaindre | sich beklagen |
| être triste | traurig sein |
| être fâché | sich ärgern / wütend sein |
| être étonné | erstaunt / überrascht sein |
| avoir peur | Angst haben |
| être content | zufrieden sein |
| être heureux | glücklich sein |
Unpersönliche Ausdrücke:
| Il est affreux | es ist furchtbar |
| Il est curieux | es ist seltsam |
| Il est dommage | es ist schade |
| Il est juste | es ist gerecht / richtig |
| Il est possible | es ist möglich |
| Il est impossible | es ist unmöglich |
| Il est utile | es ist nützlich |
c) Konjunktionen
| afin que | damit |
| avant que | bevor |
| bien que | obwohl |
| jusqu’ à ce | bis |
| pour que | damit |
| sans que | ohne dass |
Kurz & Knapp:
1. Der “subjonctif” hat keine Entsprechung im Deutschen.
2. Der „subjonctif“ steht in einem Nebensatz mit „que“.
3. Der „subjonctif“ steht „automatisch“ nach bestimmten Verben, verbalen Ausdrücken und Konjunktionen.
4. Die Bildung des „subjonctif“ ist relativ regelmäßig: Die Endungen sind immer gleich und der Stamm weitgehend auch. Die Ausnahmen müssen – wie immer – gelernt werden.
Tipp:
Die Bildung des „subjonctif“ ist relativ einfach: Die Endungen sind regelmäßig und bei den Stämmen gibt es relativ wenige Ausnahmen.
Die Verben, die verbalen und unpersönlichen Ausdrücke, die den „subjonctif“ auslösen, sollten gelernt werden. Da es sich um wichtige Ausdrücke des alltäglichen und beruflichen Lebens handelt, gewinnen wir gleichzeitig ein wichtiges Vokabular für den täglichen Gebrauch.
Mit Zeit erhält man auch ein "Gefühl" dafür, wann der "subjonctif" stehen muss.